Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na miejscu
pan Søren SALLING, Regionsrådsmedlem,
na miejsce
pani Mony HEIBERG.
Mr Søren SALLING, Regionsrådsmedlem, in
place of
Ms Mona HEIBERG.
pan Søren SALLING, Regionsrådsmedlem,
na miejsce
pani Mony HEIBERG.
Mr Søren SALLING, Regionsrådsmedlem, in
place of
Ms Mona HEIBERG.
pan Henrik Ringbæk MADSEN, Regionsrådsmedlem,
na miejsce
pani Vibeke STORM RASMUSSEN,
Mr Henrik RINGBÆK MADSEN, Regionsrådsmedlem, in
place of
Ms Vibeke STORM RASMUSSEN,
pan Henrik Ringbæk MADSEN, Regionsrådsmedlem,
na miejsce
pani Vibeke STORM RASMUSSEN,
Mr Henrik RINGBÆK MADSEN, Regionsrådsmedlem, in
place of
Ms Vibeke STORM RASMUSSEN, na miejsce
pani Angeli LUPTON in place of
Ms Angela LUPTON na miejsce
pani Angeli LUPTON in place of
Ms Angela LUPTON
Niniejszym pan Vitalijs GAVRILOVS zostaje mianowany członkiem Komitetu Ekonomiczno-Społecznego,
na miejsce
pani Ievy JAUNZEME, na czas pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 20 września 2006 r.
Mr Vitalijs GAVRILOVS is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in
place
of Ms Ieva JAUNZEME for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September...
Niniejszym pan Vitalijs GAVRILOVS zostaje mianowany członkiem Komitetu Ekonomiczno-Społecznego,
na miejsce
pani Ievy JAUNZEME, na czas pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 20 września 2006 r.
Mr Vitalijs GAVRILOVS is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in
place
of Ms Ieva JAUNZEME for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2006.
Niniejszym pan Peter KORN zostaje mianowany członkiem Komitetu Ekonomiczno-Społecznego,
na miejsce
pani Dagmar BOVING, na czas pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 20 września 2006 r.
Mr Peter KORN is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in
place
of Ms Dagmar BOVING for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2006.
Niniejszym pan Peter KORN zostaje mianowany członkiem Komitetu Ekonomiczno-Społecznego,
na miejsce
pani Dagmar BOVING, na czas pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 20 września 2006 r.
Mr Peter KORN is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in
place
of Ms Dagmar BOVING for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2006. na miejsce
pani Antonii FARRUGII; in place of
Mrs Antonia FARRUGIA; na miejsce
pani Antonii FARRUGII; in place of
Mrs Antonia FARRUGIA;
pani Anneli STARK, Västra Götalands läns landsting
na miejsce
pani Anneli STARK, Regionråd, ledamot i regionstyrelsen i Västra Götalands läns landsting;
Ms Anneli STARK, Vätra Götalands läns landsting, in
place
of Ms Anneli STARK, Regionråd, ledamot i regionstyrelsen i Västra Götalands läns landsting,
pani Anneli STARK, Västra Götalands läns landsting
na miejsce
pani Anneli STARK, Regionråd, ledamot i regionstyrelsen i Västra Götalands läns landsting;
Ms Anneli STARK, Vätra Götalands läns landsting, in
place
of Ms Anneli STARK, Regionråd, ledamot i regionstyrelsen i Västra Götalands läns landsting,
pani Jana ČERMÁKOVÁ, wiceprezydent miasta Proboštov
na miejsce
pani Květy HALANOVEJ,
Ms Jana ČERMÁKOVÁ, Vice-Mayor of the Municipality of Proboštov,
in place of
Ms Květa HALANOVÁ,
pani Jana ČERMÁKOVÁ, wiceprezydent miasta Proboštov
na miejsce
pani Květy HALANOVEJ,
Ms Jana ČERMÁKOVÁ, Vice-Mayor of the Municipality of Proboštov,
in place of
Ms Květa HALANOVÁ,
pani Ewa-May KARLSSON, Vindelns kommun
na miejsce
pani Ewy-May KARLSSON, Kommunalråd, ledamot i kommunstyrelsen, Vindelns kommun,
Ms Ewa-May KARLSSON, Vindelns kommun, in
place
of Ms Ewa-May KARLSSON, Kommunalråd, ledamot i kommunstyrelsen, Vindelns kommun,
pani Ewa-May KARLSSON, Vindelns kommun
na miejsce
pani Ewy-May KARLSSON, Kommunalråd, ledamot i kommunstyrelsen, Vindelns kommun,
Ms Ewa-May KARLSSON, Vindelns kommun, in
place
of Ms Ewa-May KARLSSON, Kommunalråd, ledamot i kommunstyrelsen, Vindelns kommun, na miejsce
pani Lydii MUTSCH in place of
Ms Lydia MUTSCH na miejsce
pani Lydii MUTSCH in place of
Ms Lydia MUTSCH
pan Andreas MOISEOS, burmistrz Larnaki,
na miejsce
pani Barbary PERICLEOUS,
Mr Andreas MOISEOS, Mayor of Larnaca, replacing Mrs Barbara PERICLEOUS,
pan Andreas MOISEOS, burmistrz Larnaki,
na miejsce
pani Barbary PERICLEOUS,
Mr Andreas MOISEOS, Mayor of Larnaca, replacing Mrs Barbara PERICLEOUS,
pan Jens Christian GJESSING, Borgmester, Haderslev Kommune,
na miejsce
pani Evy NEJSTGAARD,
Mr Jens Christian GJESSING, Borgmester, Haderslev Kommune, in
place of
Mrs Eva NEJSTGAARD,
pan Jens Christian GJESSING, Borgmester, Haderslev Kommune,
na miejsce
pani Evy NEJSTGAARD,
Mr Jens Christian GJESSING, Borgmester, Haderslev Kommune, in
place of
Mrs Eva NEJSTGAARD,
pan Nikitas KAKLAMANIS, burmistrz Aten,
na miejsce
pani Theodory BAKOYANNI,
Mr Nikitas KAKLAMANIS, Mayor of Athens,
in place
of Ms Theodora BAKOYANNI,
pan Nikitas KAKLAMANIS, burmistrz Aten,
na miejsce
pani Theodory BAKOYANNI,
Mr Nikitas KAKLAMANIS, Mayor of Athens,
in place
of Ms Theodora BAKOYANNI, na miejsce
pani Heide SIMONIS; to
replace Ms Heide SIMONIS; na miejsce
pani Heide SIMONIS; to
replace Ms Heide SIMONIS; na miejsce
pani Pauline C. KRIKKE.
replacing Ms P.C. KRIKKE.
na miejsce
pani Pauline C. KRIKKE.
replacing Ms P.C. KRIKKE.
pani Helena LANGŠÁDLOVÁ, wiceprezydent miasta Černošice, Středočeský kraj,
na miejsce
pani Heleny LANGŠÁDLOVEJ wiceprezydenta miasta Černošice, Středočeský kraj,
Ms Helena LANGŠÁDLOVÁ, Vice-Mayor of the Municipality of Černošice, Středočeský kraj, in
place
of Ms Helena LANGŠÁDLOVÁ, Mayor of the Municipality of Černošice, Středočeský kraj, and
pani Helena LANGŠÁDLOVÁ, wiceprezydent miasta Černošice, Středočeský kraj,
na miejsce
pani Heleny LANGŠÁDLOVEJ wiceprezydenta miasta Černošice, Středočeský kraj,
Ms Helena LANGŠÁDLOVÁ, Vice-Mayor of the Municipality of Černošice, Středočeský kraj, in
place
of Ms Helena LANGŠÁDLOVÁ, Mayor of the Municipality of Černošice, Středočeský kraj, and
pan Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern,
na miejsce
pani BRETSCHNEIDER.
Mr Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern,
to
replace Ms BRETSCHNEIDER.
pan Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern,
na miejsce
pani BRETSCHNEIDER.
Mr Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern,
to
replace Ms BRETSCHNEIDER.
...to znaczy do dnia 25 stycznia 2010 r., panią Stasė SKUTULIENĖ, członka rady gminy Šilute,
na miejsce
pani Virginii LUKOŠIENĖ.
...District Municipality Council is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in
place
of Ms Virginija LUKOŠIENĖ for the remainder of her term of office, which runs until 25 January
Niniejszym mianuje się członkiem Komitetu Regionów na pozostały okres kadencji, to znaczy do dnia 25 stycznia 2010 r., panią Stasė SKUTULIENĖ, członka rady gminy Šilute,
na miejsce
pani Virginii LUKOŠIENĖ.
Stasė SKUTULIENĖ, member of Šilutė District Municipality Council is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in
place
of Ms Virginija LUKOŠIENĖ for the remainder of her term of office, which runs until 25 January 2010.
Pani Mette KINDBERG zostaje mianowana członkiem Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego,
na miejsce
pani Randi IVERSEN, na okres pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 20 września 2010 r.
Ms Mette KINDBERG is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee in
place
of Ms Randi IVERSEN for the remainder of her term of office, which ends on 20 September 2010.
Pani Mette KINDBERG zostaje mianowana członkiem Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego,
na miejsce
pani Randi IVERSEN, na okres pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 20 września 2010 r.
Ms Mette KINDBERG is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee in
place
of Ms Randi IVERSEN for the remainder of her term of office, which ends on 20 September 2010.
Inspekcje
na miejscu
dokonywane przez Komisję, Trybunał Obrachunkowy i OLAF On-the-spot
checks by the
Commission, the Court of Auditors and OLAF
Inspekcje
na miejscu
dokonywane przez Komisję, Trybunał Obrachunkowy i OLAF On-the-spot
checks by the
Commission, the Court of Auditors and OLAF 
